Différences et méthodes d'utilisation de get_language() et request.LANGUAGE_CODE dans Django

Django offre de puissantes fonctionnalités de support multilingue, permettant de développer des applications web dans diverses langues. Dans cet article, nous allons explorer en détail les différences et le fonctionnement de django.utils.translation.get_language() et request.LANGUAGE_CODE, deux outils de traduction et de localisation de Django, ainsi que leurs méthodes d'utilisation respectives.

1. django.utils.translation.get_language()

Fonctionnement

get_language() est une fonction qui renvoie le code de langue actuellement actif dans le système de traduction de Django.

Cette fonction informe sur la langue actuellement définie dans le système de traduction, qui est déterminée par les étapes suivantes :

• LocaleMiddleware détermine la langue en fonction de la demande de l'utilisateur, de la session, des cookies et des paramètres du navigateur.
• La langue déterminée est activée par le système de traduction de Django.
• get_language() renvoie la langue activée.

Valeur retournée

Un code de langue (ex. : 'en', 'ko', 'fr') est renvoyé sous forme de chaîne de caractères. Si aucune langue active n'est définie, la langue par défaut (settings.LANGUAGE_CODE) est renvoyée.

Exemples d'utilisation

Lorsqu'il est nécessaire de fournir des messages ou du contenu différents aux utilisateurs en fonction de la langue active.

Lors de l'implémentation d'une logique commerciale différente selon la langue.

from django.utils.translation import get_language
current_language = get_language()
if current_language == 'ko':
    print("La langue active actuelle est le coréen.")

2. request.LANGUAGE_CODE

Fonctionnement

request.LANGUAGE_CODE est le code de langue déterminé sur la base de la demande HTTP.

Cette valeur est définie par l'en-tête Accept-Language du navigateur, des paramètres d'URL, de la session ou des cookies.

• Le client envoie des informations sur ses préférences linguistiques avec la demande HTTP au serveur.
• LocaleMiddleware analyse ces informations et sélectionne la langue appropriée.
• La langue sélectionnée est définie dans request.LANGUAGE_CODE.

Valeur retournée

Le code de langue déterminé sur la base de la demande (ex. : 'en', 'ko').

Exemples d'utilisation

Pour fournir un contenu personnalisé en fonction de la langue du navigateur de l'utilisateur.

Lorsque des réponses de données différentes doivent être gérées en fonction de la langue de la demande dans une API multilingue.

def my_view(request):
    user_language = request.LANGUAGE_CODE
    if user_language == 'fr':
        return HttpResponse("Bienvenue!")
    return HttpResponse("Welcome!")

3. Résumé des différences

4. Comparaison des méthodes d'utilisation

• get_language() utilisation

  Lors de la bifurcation du contenu ou de la logique en fonction de la langue activée actuelle.

  Ex : Implémentation de fonctionnalités qui ne s'exécutent que dans une langue spécifique ou sélection de chaînes traduites de manière sélective.

• request.LANGUAGE_CODE utilisation

  Pour fournir un contenu personnalisé en fonction de la langue demandée par l'utilisateur.

  Ex : API devant changer dynamiquement la langue de réponse selon la demande de l'utilisateur.

5. Conclusion

get_language() et request.LANGUAGE_CODE sont deux outils fournis par Django pour mettre en œuvre efficacement le support multilingue, mais leur utilisation et leur fonctionnement diffèrent.

get_language() est utile lorsque vous devez travailler en fonction de la langue activée actuelle. Il fonctionne selon la langue définie par le système de traduction, ce qui le rend approprié dans des situations nécessitant le traitement de modèles ou de chaînes traduites.

request.LANGUAGE_CODE fonctionne sur la base des informations de langue incluses dans la demande HTTP de l'utilisateur. Il est utile pour ajuster le contenu en fonction de la langue préférée de l'utilisateur ou fournir des réponses dans une API multilingue.

En utilisant correctement ces deux outils, vous pouvez mettre en œuvre un support multilingue plus sophistiqué dans votre application Django, améliorant ainsi considérablement l'expérience utilisateur. Choisissez l'outil approprié pour fournir des services multilingues efficaces et flexibles ! 😊