ABOUT CATEGORIES ARCHIVE

Posts tagged with "i18n"

There are a total of 3 posts.

Обработка многоязычности в Django: как решить конфликт омонимии в переводах i18n

2026-01-13

Обработка многоязычности в Django: как решить конфликт омонимии в переводах i18n

В статье показано, как в Django решать конфликты перевода одинаковых строк, используя контекстные маркеры: в шаблонах через {% translate "…" context "…" %} и в Python‑коде через pgettext, pgettext_lazy, npgettext. Это повышает качество и поддерживаемость многоязычных проектов.

#django #i18n #gettext #перевод +3
Преодоление путаницы между gettext и gettext_lazy в Django: понимание момента оценки

2026-01-05

Преодоление путаницы между gettext и gettext_lazy в Django: понимание момента оценки

Понимание различий между gettext и gettext_lazy в Django позволяет правильно выбирать момент перевода: от констант и метаданных до динамических сообщений. В статье описаны практические правила, типичные ошибки и способы их исправления, включая использование format_lazy и force_str.

#django #python #i18n #gettext_lazy +3

2025-06-09

Различия и способы использования <code>get_language()</code> и <code>request.LANGUAGE_CODE</code> в Django

Мы рассматриваем способы использования функции get_language() и переменной request.LANGUAGE_CODE в Django для поддержки многоязычности.

#django #get_language() #i18n