10 сочетаний цвета, обводки и тени для красивых и читаемых субтитров и заголовков
При создании субтитров (Subtitle) или Title Clip в Kdenlive, вкус шрифта может различаться у каждого, но читаемость в основном определяется комбинацией цвет / обводка (Stroke) / тень (Shadow) / фон (Rectangle). Ниже приведён список моих часто используемых сочетаний с псевдонимами (alias) и «прямо применимыми» значениями.
Критерий: 1080p (Full HD). Заголовки обычно больше/толще, субтитры – немного тоньше.
Базовые советы по применению в Kdenlive (коротко и практично)
- Толщина обводки (Stroke)
- Субтитры (маленький текст):
2~4px - Заголовки (большой текст):
4~10px - Тень (Shadow)
- Обычно
смещение 2~6px,размытие 6~18px,непрозрачность 40~70%. - Фон (Rectangle)
- Чем сложнее видео, тем более полупрозрачный фон стабилен, чем тень.
- Обычно
чёрный (#000000) 35~60%+закругленные углы. - Принцип выбора цвета
- Сначала важнее контраст (яркость) с фоном, чем «красивый» цвет.
- На практике светлый текст + тёмная обводка почти всегда работает.
10 рекомендуемых сочетаний (псевдоним + параметры)
Ниже приведены «точки старта». В зависимости от характера и яркости видео, небольшие изменения толщины (px) и непрозрачности (%) могут значительно улучшить результат.
| Псевдоним | Назначение/ощущение | Основной текст | Обводка (цвет/толщина) | Тень (цвет/смещение/размытие/непрозрачность) | Альтернатива фону | Предпросмотр |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Noir Pop | Самый универсальный субтитр для YouTube | #FFFFFF |
#111111 / 3px |
#000000 / (3,3) / 12 / 55% |
Не требуется | Noir Pop |
| Cinema Gold | Трейлеры/выделения в фильмах | #F5C542 |
#1A1A1A / 5px |
#000000 / (4,4) / 16 / 60% |
Чёрный 35% | Cinema Gold |
| Mint Tech | IT/туториалы | #38E8C6 |
#0B2B2A / 4px |
#000000 / (3,3) / 14 / 50% |
Чёрный 30% | Mint Tech |
| Coral Punch | Shorts/реакции/шоу | #FF5A6E |
#2A0B10 / 4px |
#000000 / (3,3) / 12 / 55% |
Чёрный 35% | Coral Punch |
| Sky Clean | Яркие влог‑ы | #EAF6FF |
#0B1B2B / 3px |
#000000 / (2,2) / 10 / 45% |
Чёрный 25% | Sky Clean |
| Lavender Calm | Эмоциональные/обзоры/ASMR | #CDB7FF |
#1C1630 / 3px |
#000000 / (2,3) / 14 / 45% |
Чёрный 30% | Lavender Calm |
| Neon Night | Игры/кибер/ночные сцены | #00F5FF |
#0B0F14 / 5px |
#000000 / (4,4) / 18 / 65% |
Нет (только жирный) | Neon Night |
| Paper Caption | Документальные/образовательные/новостные | #F2F0E6 |
#2B2B2B / 2px |
#000000 / (2,2) / 8 / 40% |
#000000 45% (рекоменд.) |
Paper Caption |
| Sports Banner | Акцентные субтитры/ключевые слова | #FFFFFF |
#0B0B0B / 6px |
#000000 / (4,4) / 14 / 60% |
Одноцветный блок (цвет команды 55%) | Sports! |
| Minimal Graybox | Универсальный «безопасный» вариант | #FFFFFF |
Нет или #000000 / 1~2px |
Слабый: #000 / (2,2) / 8 / 35% |
#000000 50% + закругление |
Minimal Graybox |
5 принципов «хорошего дизайна»
- Подчёркивание только ключевых слов
* Вместо окрашивания всего предложения, выделяйте только ключевые слова цветом
Mint Tech / Coral Punch– выглядит более премиально. - Увеличение обводки на 1px заметно * Чтобы усилить эффект субтитров, просто добавьте 1px к обводке.
- При сложном фоне лучше фон, чем тень
* В лесах/городах/графике UI
Minimal Grayboxобычно выигрывает. - Разные настройки для верхних заголовков и нижних субтитров * Верхний заголовок: толстая обводка (4~8px), сильная тень. * Нижний субтитр: обводка 2~4px, фон 40~55%.
- Не зацикливайтесь только на белом
* Тёплый интерьер/влог лучше смотрится с
Paper Caption(офшайн).
Быстрый справочник выбора
- Для новичков:
Noir PopилиMinimal Graybox - IT/технологический стиль:
Mint Tech - Эмоциональный/обзор:
Lavender Calm - Акцент/шоу:
Coral Punch,Sports Banner - Игры/неон:
Neon Night - Документальный/образовательный:
Paper Caption