10 сочетаний цвета, обводки и тени для красивых и читаемых субтитров и заголовков

При создании субтитров или титров в Kdenlive выбор шрифта может отличаться, но читаемость в основном определяется сочетанием цвет / обводка (Stroke) / тень (Shadow) / фон (Rectangle). Ниже — список моих часто используемых вариантов с алиасами и значениями, которые можно сразу применять.

Изображение работы над видео

База: 1080p (Full HD). Титры обычно делают крупнее и толще, а субтитры — чуть тоньше для более естественного вида.

Базовые советы по Kdenlive (коротко и практично)

Commandbox 광고

  • Толщина обводки (Stroke)

  • Субтитры (мелкий текст): 2–4px

  • Титры (крупный текст): 4–10px

  • Тень (Shadow)

  • Обычно хорошо работают смещение 2–6px, размытие 6–18px, непрозрачность 40–70%.

  • Фон (Rectangle)

  • Чем сложнее фон кадра, тем полупрозрачная плашка надёжнее тени.

  • Часто: чёрный (#000000) 35–60% + скруглённые углы.

  • Принцип выбора цвета

  • Сначала важен контраст (разница по яркости) с фоном, а не просто «красивый цвет».

  • На практике светлый текст + тёмная обводка — самый надёжный вариант.

10 рекомендуемых сочетаний (алиас + параметры)

Значения ниже — отправная точка. В зависимости от яркости видео небольшая подстройка толщины (px) и непрозрачности (%) может заметно улучшить результат.

Алиас Назначение / ощущение Основной текст Обводка (цвет/толщина) Тень (цвет/смещение/размытие/непрозрачность) Альтернатива фону Предпросмотр
Noir Pop Универсальные субтитры для YouTube #FFFFFF #111111 / 3px #000000 / (3,3) / 12 / 55% Не нужно Noir Pop
Cinema Gold Трейлеры / хайлайты #F5C542 #1A1A1A / 5px #000000 / (4,4) / 16 / 60% Чёрный 35% Cinema Gold
Mint Tech IT / туториалы #38E8C6 #0B2B2A / 4px #000000 / (3,3) / 14 / 50% Чёрный 30% Mint Tech
Coral Punch Shorts / реакции / развлекательный формат #FF5A6E #2A0B10 / 4px #000000 / (3,3) / 12 / 55% Чёрный 35% Coral Punch
Sky Clean Светлые влоги #EAF6FF #0B1B2B / 3px #000000 / (2,2) / 10 / 45% Чёрный 25% Sky Clean
Lavender Calm Эмоции / обзоры / ASMR #CDB7FF #1C1630 / 3px #000000 / (2,3) / 14 / 45% Чёрный 30% Lavender Calm
Neon Night Игры / кибер / ночные сцены #00F5FF #0B0F14 / 5px #000000 / (4,4) / 18 / 65% Нет (лучше усилить обводку) Neon Night
Paper Caption Документалки / обучение / новости #F2F0E6 #2B2B2B / 2px #000000 / (2,2) / 8 / 40% #000000 45% (рекоменд.) Paper Caption
Sports Banner Акценты / ключевые слова #FFFFFF #0B0B0B / 6px #000000 / (4,4) / 14 / 60% Сплошная плашка (цвет команды 55%) Sports!
Minimal Graybox Универсально «безопасно» #FFFFFF Нет или #000000 / 1–2px Лёгкая: #000 / (2,2) / 8 / 35% #000000 50% + скругление Minimal Graybox

5 принципов «хорошего дизайна»

Commandbox 광고
  1. Подсвечивайте цветом только ключевые слова
  • Вместо окрашивания всего предложения используйте акцентный цвет вроде Mint Tech или Coral Punch только для ключевых слов — выглядит аккуратнее.
  1. +1 px к обводке заметно меняет восприятие
  • Чтобы сделать субтитры «сильнее», чаще всего достаточно добавить 1 px к обводке.
  1. На сложном фоне плашка лучше тени
  • В детализированных сценах (лес, город, игровой UI) Minimal Graybox обычно выигрывает.
  1. Разные настройки для верхних титров и нижних субтитров
  • Верхние титры: толстая обводка (4–8px), сильная тень.
  • Нижние субтитры: обводка 2–4px, плашка 40–55% непрозрачности.
  1. Не упирайтесь только в белый
  • Для тёплого интерьера или влогов лучше подходит Paper Caption (off-white) — меньше утомляет глаза.

Быстрый выбор

  • Новичкам: Noir Pop или Minimal Graybox
  • IT/тех-вайб: Mint Tech
  • Эмоции / обзор: Lavender Calm
  • Акцент / шоу: Coral Punch, Sports Banner
  • Игры / неон: Neon Night
  • Документалка / обучение: Paper Caption