ABOUT CATEGORIES ARCHIVE

Posts tagged with "i18n"

There are a total of 3 posts.

Gestion multilingue dans Django : comment éviter les collisions de homonymes avec les marqueurs contextuels

2026-01-13

Gestion multilingue dans Django : comment éviter les collisions de homonymes avec les marqueurs contextuels

Ce guide montre comment éviter les collisions dans Django quand une chaîne a plusieurs sens. Avec `context` (templates) et `pgettext`/`pgettext_lazy`/`npgettext` (Python), `msgctxt` s’ajoute au `.po` pour des traductions fiables et maintenables.

#django #i18n #gettext #traduction +3
Django : démystifier gettext vs gettext_lazy – comprendre le moment d’évaluation

2026-01-05

Django : démystifier gettext vs gettext_lazy – comprendre le moment d’évaluation

Comprenez clairement la différence entre gettext et gettext_lazy dans Django, et apprenez quand traduire immédiatement ou paresseusement. Évitez les erreurs courantes liées aux constantes, aux champs de modèle, aux formulaires et aux logs, et maîtrisez l’utilisation de format_lazy et force_str pour une internationalisation sans faille.

#django #python #i18n #gettext_lazy +3

2025-01-29

Différences et méthodes d'utilisation de <code>get_language()</code> et <code>request.LANGUAGE_CODE</code> dans Django

Découvrez les différences entre <code>get_language()</code> et <code>request.LANGUAGE_CODE</code> dans Django, ainsi que leur utilisation efficace pour un support multilingue.

#django #get_language() #i18n