10 combinaisons de couleur, bordure et ombre pour rendre les sous-titres et titres esthétiques et lisibles

Lorsque vous créez des sous-titres (Subtitle) ou des clips de titre dans Kdenlive, la lisibilité dépend surtout de la combinaison de couleur / bordure (Stroke) / ombre (Shadow) / boîte de fond (Rectangle), même si les goûts en matière de police varient d’une personne à l’autre. Ci‑dessous, je résume les combinaisons que j’utilise le plus, avec un surnom (alias) et les valeurs prêtes à l’emploi.

Image d’une session d’édition vidéo

Référence : 1080p (Full HD). Les titres sont plus gros / plus épais, les sous‑titres un peu plus fins pour un rendu naturel.

Conseils de base pour Kdenlive (courts et pratiques)

  • Épaisseur de la bordure (Stroke)
  • Sous‑titres (petits caractères) : 2~4px
  • Titres (grands caractères) : 4~10px
  • Ombre (Shadow)
  • Généralement offset 2~6px, blur 6~18px, opacité 40~70% fonctionne bien.
  • Boîte de fond (Rectangle)
  • Plus le fond est complexe, plus une boîte semi‑transparente est fiable que l’ombre.
  • Habituellement noir (#000000) 35~60% + arrondi (coins arrondis) recommandé.
  • Principe de sélection de couleur
  • La contraste (luminosité) avec le fond prime sur la « jolie couleur ».
  • En pratique, texte clair + bordure sombre minimise les risques d’échec.

10 combinaisons recommandées (alias + paramètres)

Les valeurs ci‑dessous constituent un point de départ. Selon le style et la luminosité de la vidéo, ajuster légèrement l’épaisseur (px) et l’opacité (%) améliore considérablement la qualité.

Alias Usage / sensation Couleur principale Bordure (couleur / épaisseur) Ombre (couleur / offset / blur / opacité) Boîte de fond (alternative) Aperçu
Noir Pop Sous‑titres YouTube les plus sûrs #FFFFFF #111111 / 3px #000000 / (3,3) / 12 / 55% Aucun Noir Pop
Cinema Gold Bande-annonce / Highlights #F5C542 #1A1A1A / 5px #000000 / (4,4) / 16 / 60% Noir 35% Cinema Gold
Mint Tech IT / Tutoriel #38E8C6 #0B2B2A / 4px #000000 / (3,3) / 14 / 50% Noir 30% Mint Tech
Coral Punch Shorts / Réactions / Divertissement #FF5A6E #2A0B10 / 4px #000000 / (3,3) / 12 / 55% Noir 35% Coral Punch
Sky Clean Vlog lumineux #EAF6FF #0B1B2B / 3px #000000 / (2,2) / 10 / 45% Noir 25% Sky Clean
Lavender Calm Émotion / Review / ASMR #CDB7FF #1C1630 / 3px #000000 / (2,3) / 14 / 45% Noir 30% Lavender Calm
Neon Night Jeu / Cyber / Nuit #00F5FF #0B0F14 / 5px #000000 / (4,4) / 18 / 65% Aucun (au lieu, épaisseur) Neon Night
Paper Caption Documentaire / Éducation / News #F2F0E6 #2B2B2B / 2px #000000 / (2,2) / 8 / 40% #000000 45% (recommandé) Paper Caption
Sports Banner Sous‑titres accentués / Mots clés #FFFFFF #0B0B0B / 6px #000000 / (4,4) / 14 / 60% Boîte unie (couleur d’équipe 55%) Sports!
Minimal Graybox Sécurité pour tout type de vidéo #FFFFFF Aucun ou #000000 / 1~2px Faible : #000 / (2,2) / 8 / 35% #000000 50% + arrondi Minimal Graybox

5 astuces pour un bon design

  1. Mettre en valeur uniquement les mots clés * Au lieu de colorer tout le texte, utilisez une couleur de pointe comme Mint Tech / Coral Punch sur les mots clés pour un rendu plus sophistiqué.

  2. Une augmentation de 1 px de la bordure a un impact notable * Pour renforcer l’impact des sous‑titres, la solution la plus rapide est d’augmenter la bordure de 1 px.

  3. Les fonds complexes préfèrent la boîte à l’ombre * Dans des scènes détaillées (forêt, ville, UI de jeu), la Minimal Graybox surpasse l’ombre.

  4. Titres en haut vs sous‑titres en bas : des réglages différents * Titres en haut : bordure épaisse (4–8 px), ombre forte. * Sous‑titres en bas : bordure 2–4 px, boîte 40–55 % d’opacité.

  5. Ne pas s’en tenir uniquement au blanc * Les éclairages intérieurs chauds / vlogs bénéficient de Paper Caption (off-white) pour réduire la fatigue visuelle.

Guide de sélection rapide

  • Débutants : Noir Pop ou Minimal Graybox
  • Ambiance IT / Tech : Mint Tech
  • Émotion / Review : Lavender Calm
  • Accent / Divertissement : Coral Punch, Sports Banner
  • Jeu / Neon : Neon Night
  • Documentaire / Éducation : Paper Caption