2026-01-05

Djangoでgettextとgettext_lazyの混乱を解消する：評価時点で理解する

Django で gettext と gettext_lazy の違いを明確に理解し、いつ即時翻訳し、いつ遅延翻訳を使用すべきかを実践ルールで整理しました。モジュール定数、モデルフィールド、フォームラベルなどで起こる翻訳エラーを防ぎ、format_lazy と force_str の活用法も紹介しています。