Djangoにおける get_language() と request.LANGUAGE_CODE の違いと活用方法

Djangoは強力な多言語サポート機能を提供しており、それを通じて様々な言語でウェブアプリケーションを開発できます。この記事では、Djangoの翻訳およびローカリゼーションツールの中でdjango.utils.translation.get_language()とrequest.LANGUAGE_CODEの違いと動作原理、さらにはそれぞれの活用方法について詳しく説明します。

1. django.utils.translation.get_language()

動作原理

get_language()はDjango翻訳システムで現在有効化されている言語コードを返す関数です。

この関数は翻訳システムが現在どの言語に設定されているかを教えており、次の手順で決定されます:

• LocaleMiddlewareがユーザーのリクエスト、セッション、クッキー、ブラウザ設定などに基づいて言語を決定します。
• 決定された言語はDjango翻訳システムによって有効化されます。
• get_language()は有効化された言語を返します。

返り値

言語コード（例: 'en', 'ko', 'fr'）が文字列として返されます。もし有効化された言語がない場合はデフォルトの言語設定（settings.LANGUAGE_CODE）が返されます。

活用例

現在の有効言語によってユーザーに異なるメッセージやコンテンツを提供する必要がある場合。

言語ごとに異なるビジネスロジックを実装する場合。

from django.utils.translation import get_language
current_language = get_language()
if current_language == 'ko':
    print("現在有効化されている言語は韓国語です。")

2. request.LANGUAGE_CODE

動作原理

request.LANGUAGE_CODEはHTTPリクエストに基づいて決定された言語コードです。

この値はブラウザのAccept-Languageヘッダー、URLパラメータ、セッションまたはクッキーなどによって設定されます。

• クライアントはHTTPリクエストとともに言語の好み情報を含めてサーバーに送信します。
• LocaleMiddlewareはこの情報を分析し、適切な言語を選択します。
• 選択された言語はrequest.LANGUAGE_CODEに設定されます。

返り値

リクエストに基づいて決定された言語コード（例: 'en', 'ko'）です。

活用例

ユーザーのブラウザ言語に合わせたカスタマイズされたコンテンツを提供する場合。

多言語APIでリクエスト言語に応じて応答データを異なる処理を行う場合。

def my_view(request):
    user_language = request.LANGUAGE_CODE
    if user_language == 'fr':
        return HttpResponse("Bienvenue!")
    return HttpResponse("Welcome!")

3. 違いのまとめ

4. 活用方法の比較

• get_language()の活用

  現在有効化されている言語を基にコンテンツやロジックを分岐する際。

  例: 特定の言語でのみ実行される機能を実装する場合や翻訳された文字列を選択的に使用する必要がある場合。

• request.LANGUAGE_CODEの活用

  ユーザーがリクエストした言語に応じてカスタマイズされたコンテンツを提供する際。

  例: ユーザーのリクエストに応じて動的に応答言語を変更する必要があるAPI。

5. 結論

get_language()とrequest.LANGUAGE_CODEはDjangoで多言語サポートを効果的に実装するために提供されている2つのツールですが、それぞれの用途と動作方式は異なります。

get_language()は現在有効化されている言語を基に作業を行う際に便利です。翻訳システムによって設定された言語で動作するため、テンプレートや翻訳文字列処理が必要な場面で使用するのに適しています。

request.LANGUAGE_CODEはユーザーのHTTPリクエストに含まれている言語情報に基づいて作業します。ユーザーの好み言語に応じてコンテンツを調整したり、多言語API応答を提供するのに役立ちます。

この2つのツールを適切に活用すれば、Djangoアプリケーションでより高度な多言語サポートを実現でき、ユーザーエクスペリエンスを大幅に向上させることができます。状況に応じたツールを選んで、効率的で柔軟な多言語サービスを提供してみてください! 😊