Introducción a la canción

Quiero presentar una canción que Mameshiba no Taigun lanzó poco después de su debut. ‘Rocket Start’ es una canción que, a pesar de haber sido publicada hace tiempo, sigue siendo muy querida por los fans gracias a sus letras únicas y su melodía pegajosa. Esta canción combina el humor característico de Mameshiba con una imaginación de cuento de hadas, ofreciendo un atractivo singular. La letra fue escrita por Kuro-chan (クロちゃん), que también es comediante, y sus ingeniosas ideas están presentes a lo largo de toda la canción.

Y lo más importante, es una canción que tiene un significado especial simplemente por poder escuchar las encantadoras voces de Kaede Phoenix y Miyuki Angel, que ya no se pueden oír en Mameshiba.

Videoclip

Al hacer clic en la imagen anterior, serás redirigido al videoclip.

Letra

白雪姫あなたは毒りんごと知ってても食べたでしょ？
そうじゃないとドラマチックな出会いが待ってないよね？
曲がり角でぶつかる出会い
サイドステップで踏みつぶした恋心が
あいらぶゆーより (ゆーらぶあい)
けど逃げ出しちゃう (現状に)
強めのエルボー (かちあげて)
タックルするぞ (全力で)
出来ないことからしるしをつけて地図を作っちゃえ
あいらぶゆーより (ゆーらぶあい)
けど逃げ出しちゃう (現状に)
ババロアパンチ (美味しいよ)
タピオカキック (流行ってる？)
チワワを外に飼いならし実験
印象に残るため前のめり
本当の自分を見てもらったら顔が爆発シンデレラ
明日この世が終わろうとしても
最終ベルはならさない魔法をかけたんだ
あいらぶゆーより (ゆーらぶあい)
けど逃げ出しちゃう (現状に)
強めのエルボー (かちあげて)
タックルするぞ (全力で)
出来ないことからしるしをつけて地図を作っちゃえ
あいらぶゆーより (ゆーらぶあい)
けど逃げ出しちゃう (現状に)
ババロアパンチ (美味しいよ)
タピオカキック (流行ってる？)
チワワを外に飼いならし実験
印象に残るため前のめり
あいらぶゆーより (ゆーらぶあい)
けど逃げ出しちゃう (現状に)
ババロアパンチ (美味しいよ)
タピオカキック (流行ってる？)
チワワを外に飼いならし実験
印象が悪くても前のめり

<Traducción al español>

Blanca Nieves
Sabías que era una manzana envenenada y aún así la comiste?
Si no, ¿no estarías esperando un encuentro dramático?

Encuentros inesperados al girar la esquina
El amor pisoteado con un side step
"I love you" más que (you love me)
Pero quiero escapar (de la realidad)

Un codo fuerte (levantando)
Voy a tacklearte (con todas mis fuerzas)
Empecemos a marcar lo que no podemos hacer y hagamos un mapa

"I love you" más que (you love me)
Pero quiero escapar (de la realidad)
Un puñetazo de bavarois (delicioso)
Una patada de tapioca (¿está de moda?)

Experimento de adiestrar a un chihuahua afuera
Corre hacia adelante para dejar una impresión
Cenicienta que explotó la cara al intentar mostrar su verdadero yo

Aunque mañana el mundo se termine
He lanzado un hechizo que no hará sonar la última campana

"I love you" más que (you love me)
Pero quiero escapar (de la realidad)
Un codo fuerte (levantando)
Voy a tacklearte (con todas mis fuerzas)
Empecemos a marcar lo que no podemos hacer y hagamos un mapa

"I love you" más que (you love me)
Pero quiero escapar (de la realidad)
Un puñetazo de bavarois (delicioso)
Una patada de tapioca (¿está de moda?)

Experimento de adiestrar a un chihuahua afuera
Corre hacia adelante para dejar una impresión

"I love you" más que (you love me)
Pero quiero escapar (de la realidad)
Un puñetazo de bavarois (delicioso)
Una patada de tapioca (¿está de moda?)
Experimento de adiestrar a un chihuahua afuera
Aunque la impresión sea mala, seguiré corriendo hacia adelante

Impresiones

La letra de ‘Rocket Start’ es realmente enigmática. Cuando escuché esta canción por primera vez, me pregunté qué quería decir. A través de la creatividad y el humor que Kuro-chan aporta a la letra, se puede sentir su mundo mental no convencional solo al leer las letras. La mezcla de imágenes de cuentos de hadas con jerga moderna para transmitir un mensaje inesperado es muy impactante.

En particular, expresiones como "puñetazo de bavarois" o "patada de tapioca" son divertidas y tienen un extraño atractivo que hace reír a quien las escucha. La coexistencia del humor y la seriedad en las letras de Kuro-chan permite que Mameshiba no Taigun lo trasmita a los fans a través de la canción y la performance.

Además, el mensaje de "aunque quieras escapar de la realidad, al final debes chocar con todas tus fuerzas" es algo con lo que muchas personas pueden identificarse. Esta complejidad se combina con la melodía y es probablemente la razón por la que la canción no se olvida fácilmente después de escucharla una vez.

En resumen, ‘Rocket Start’ es una canción atractiva que lleva a los oyentes a sumergirse en el singular mundo de Mameshiba no Taigun. La extraña adicción que genera la combinación de letras, performance y melodía es su mayor fortaleza. ¡Te recomiendo escuchar esta canción que no podrás dejar de tararear! 😄