10 Kombinationen aus Farbe, Rahmen und Schatten, die Untertitel und Titel schön und lesbar machen

Beim Erstellen von Untertiteln (Subtitle) oder Title Clips in Kdenlive entscheidet sich die Lesbarkeit fast ausschließlich durch die Kombination aus Farbe / Rahmen (Stroke) / Schatten (Shadow) / Hintergrundrechteck (Rectangle) – unabhängig von der individuellen Schriftwahl.

Im Folgenden stelle ich meine häufig genutzten Kombinationen zusammen, jeweils mit einem Alias und sofort anwendbaren Werten.

Bild während der Videobearbeitung

Basis: 1080p (Full HD). Titel sollten größer / dicker und Untertitel etwas dünner sein, um natürlich zu wirken.

Grundlegende Tipps für Kdenlive (kurz und praktisch)

  • Rahmenstärke (Stroke)
  • Untertitel (klein): 2~4px
  • Titel (groß): 4~10px
  • Schatten (Shadow)
  • Üblicherweise Offset 2~6px, Blur 6~18px, Deckkraft 40~70%.
  • Hintergrundrechteck (Rectangle)
  • Bei komplexen Videos ist ein halbtransparentes Rechteck stabiler als ein Schatten.
  • Empfohlen: Schwarz (#000000) 35~60% + Rund (abgerundete Ecken).
  • Farbwahlprinzip
  • Der Kontrast zur Hintergrundfarbe (Helligkeit) ist wichtiger als „schöne Farbe“.
  • In der Praxis ist helle Schrift + dunkler Rahmen am zuverlässigsten.

10 empfohlene Kombinationen (Alias + Einstellungen)

Die folgenden Werte dienen als Startpunkt. Je nach Videocharakter und Helligkeit kann ein leichtes Anpassen von Stärke (px) und Deckkraft (%) die Qualität deutlich verbessern.

Alias Zweck / Gefühl Haupttext Rahmen (Farbe / Stärke) Schatten (Farbe / Offset / Blur / Deckkraft) Alternative Hintergrundbox Vorschau
Noir Pop Standard für YouTube-Untertitel #FFFFFF #111111 / 3px #000000 / (3,3) / 12 / 55% Keine Noir Pop
Cinema Gold Filmtrailer / Highlights #F5C542 #1A1A1A / 5px #000000 / (4,4) / 16 / 60% Schwarz 35% Cinema Gold
Mint Tech IT / Tutorial #38E8C6 #0B2B2A / 4px #000000 / (3,3) / 14 / 50% Schwarz 30% Mint Tech
Coral Punch Shorts / Reaktionen / Unterhaltung #FF5A6E #2A0B10 / 4px #000000 / (3,3) / 12 / 55% Schwarz 35% Coral Punch
Sky Clean Helle Vlogs #EAF6FF #0B1B2B / 3px #000000 / (2,2) / 10 / 45% Schwarz 25% Sky Clean
Lavender Calm Emotional / Review / ASMR #CDB7FF #1C1630 / 3px #000000 / (2,3) / 14 / 45% Schwarz 30% Lavender Calm
Neon Night Gaming / Cyber / Nacht #00F5FF #0B0F14 / 5px #000000 / (4,4) / 18 / 65% Keine (stattdessen dick) Neon Night
Paper Caption Dokumentation / Bildung / Nachrichten #F2F0E6 #2B2B2B / 2px #000000 / (2,2) / 8 / 40% #000000 45% (empfohlen) Paper Caption
Sports Banner Hervorgehobene Untertitel / Schlüsselwörter #FFFFFF #0B0B0B / 6px #000000 / (4,4) / 14 / 60% Einfarbiges Rechteck (Teamfarbe 55%) Sports!
Minimal Graybox Universell „sicher“ #FFFFFF Keine oder #000000 / 1~2px Leicht: #000 / (2,2) / 8 / 35% #000000 50% + Rund Minimal Graybox

5 Tipps für „gutes Design“

  1. Nur Schlüsselwörter farbig hervorheben * Statt den gesamten Satz zu färben, nutzen Sie ein Highlight-Farbton wie bei Mint Tech / Coral Punch für die wichtigsten Wörter – wirkt edler.
  2. Stroke +1px macht den Unterschied * Um die Wirkung von Untertiteln zu steigern, reicht oft ein zusätzlicher Rahmen von 1 px.
  3. Bei komplexen Hintergründen ist ein Rechteck besser als Schatten * In Szenen mit viel Detail (Wald, Stadt, UI) schlägt ein Minimal Graybox häufiger.
  4. Obere Titel vs. untere Untertitel – unterschiedliche Einstellungen * Obere Titel: dicker Rahmen (4–8 px), starker Schatten. * Untere Untertitel: Rahmen 2–4 px, Rechteck 40–55 %.
  5. Nicht ausschließlich Weiß verwenden * Für warme Innenbeleuchtung oder Vlogs ist Paper Caption (off-white) augenfreundlicher.

Schnelle Auswahlhilfe

  • Anfänger: Noir Pop oder Minimal Graybox
  • IT/Tech‑Atmosphäre: Mint Tech
  • Emotion / Review: Lavender Calm
  • Hervorhebung / Unterhaltung: Coral Punch, Sports Banner
  • Gaming / Neon: Neon Night
  • Dokumentation / Bildung: Paper Caption