2026-01-13

Django meertalige verwerking: hoe je homofonenconflicten in i18n-vertalingen voorkomt (Contextual Markers)

In Django kun je met Contextual Markers dezelfde string in verschillende contexten vertalen. Gebruik in templates `{% trans "…" context "…" %}` en in Python `pgettext`, `pgettext_lazy` of `npgettext`. Zo voorkom je conflicten bij homofonen en verbeter je de vertaal‑kwaliteit en onderhoudbaarheid.